write a job ad < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 13:18 Mi 30.12.2009 | | Autor: | Mausi23 |
Hallo, könnte bitte jemand über meine Job Anzeige lesen. Ob alles richtig ist.
Danke schon mal .)
Fire fighter
Brave, young person wanted!
We have an opening for a young person, who wants to help people in danger. If you are reliable, ambitions, energetic, patient and athletic, then you are the right for this job. We prefer applications with first aid attendants and people how did the military service.
Please apply in writing with CV to:
Feuerwehr Dresden
Feuerwache 1
Louisenstraße 2
01099 Dresden
application@feuerwehr-dresden.de
|
|
| |
|
Hallo Mausi,
das ist weitestgehend ok.
> Fire fighter
> Brave, young person wanted!
(Das Komma ist nicht wirklich nötig)
> We have an opening for a young person, who wants to help
(und hier ist es falsch. Kein Komma vor Relativpronomen!)
> people in danger. If you are reliable, ambitionus,
> energetic, patient and athletic, then you are the right person for
> this job. We prefer applications with first aid attendants training
> and people how who did the military service.
> Please apply in writing with CV to:
> Feuerwehr Dresden
> Feuerwache 1
> Louisenstraße 2
> 01099 Dresden
> application@feuerwehr-dresden.de
Alles nur Kleinkram...
Ich hoffe, das hilft Dir trotzdem weiter.
lg
reverend
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 18:39 Mi 30.12.2009 | | Autor: | Mausi23 |
> Hallo Mausi,
>
> das ist weitestgehend ok.
>
> > Fire fighter
> > We have an opening for a young person, who wants to
> help
> (und hier ist es falsch. Kein Komma vor Relativpronomen!)
> > people in danger.
Danke für die Antwort. Könntest du mir bitte erklären, warum ich kein Komma vor ein Relativpronomen setzen darf?
LG
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 20:45 Mi 30.12.2009 | | Autor: | mmhkt |
Guten Abend,
> > > We have an opening for a young person, who wants to
> > help
> > (und hier ist es falsch. Kein Komma vor Relativpronomen!)
> > > people in danger.
>
> Danke für die Antwort. Könntest du mir bitte erklären,
> warum ich kein Komma vor ein Relativpronomen setzen darf?
> LG
>
wenn ich mich recht erinnere, kommt ein Komma nur vor nicht bestimmenden Relativsätzen.
Das sind solche, die Näheres zum Hauptsatz aussagen, aber ohne Veränderung des Sinns/Inhalts auch weggelassen werden können.
Vor bestimmenden Relativsätzen wird dagegen kein Komma gesetzt.
Dein Relativsatz "who wants to help..." bestimmt jedoch die "young person" näher.
Ließe man den Relativsatz weg, veränderte sich der Sinn des Satzes - die Stellenausschreibung wäre dann generell an jede beliebige "young person" gerichtet.
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
|
