übersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 16:55 Di 18.04.2006 | | Autor: | van3ssa |
| Aufgabe | | Sit procul omne nefas; ut ameris, amabilis esto |
hallo!
also ich hab ein problem bei diesem satz.
ich soll die formen von SIT und ESTO bestimmen, habe aber leider seit der 7. keine ahnung mehr von tabellen :-(
kann mir da jemand helfen?
thx
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 17:04 Di 18.04.2006 | | Autor: | Amy1988 |
hallo vanessa,
also wenn mich meine tabellenkenntnisse nicht vollkommen täuschen, dann würde ich sagen, dass
sit eine konjunktivform ist und
esto ist imperativ plural
ich würde also so übersetzen:
fern sei jede gewalt; damit du geliebt wirst, sei liebenswert
hilf dir das?
cu amy
|
|
|
|
